ASME vs DIN vs JIS vs GOST vs ABNT: Comparación de estándares de tuberías

Descripción general

Los proyectos globales a menudo implican múltiples estándares de tuberías. ASME y ANSI dominan América del Norte y muchos proyectos de petróleo y gas, DIN y EN son comunes en Europa, JIS gobierna muchos sistemas japoneses, GOST se utiliza en Rusia y partes de Asia Central, y ABNT se aplica a Brasil. Cada sistema utiliza diferentes designaciones de clases de presión, reglas dimensionales y estándares de materiales. Es posible que los componentes que parecen similares no sean compatibles; los diámetros del círculo de pernos, los detalles del revestimiento y las clasificaciones de presión y temperatura pueden diferir. Esta guía resume las principales diferencias y proporciona una lista de verificación para la adquisición de estándares cruzados para que los compradores puedan evitar discrepancias que causen retrasos durante la instalación o la puesta en servicio.

Comparación de estándares globales

Estándares ASME/ANSI

Los estándares ASME se utilizan ampliamente en América del Norte y en proyectos internacionales de petróleo y gas. ASME B16.5 cubre bridas hasta NPS 24 y define las clases de presión 150, 300, 600, 900, 1500 y 2500. ASME B16.47 cubre bridas más grandes, mientras que ASME B16.34 define el diseño de válvulas y las clasificaciones de presión. ASME B16.9 y B16.11 cubren accesorios forjados y soldados a tope, y ASME B36.10 y B36.19 definen las dimensiones de las tuberías. Generalmente se hace referencia a los estándares de materiales ASTM como A105, A216 y A351. Al adquirir componentes ASME, verifique la clase de presión, el tipo de revestimiento y la calidad del material para garantizar la compatibilidad entre válvulas, bridas, accesorios y tuberías. Las dimensiones entre caras pueden seguir ASME B16.10, que debe verificarse para proyectos de reemplazo.

Estándares DIN/EN

Los estándares DIN y EN son comunes en toda Europa y se especifican cada vez más en proyectos EPC internacionales. EN 1092-1 define las dimensiones de las bridas y las clases de presión PN, mientras que EN 10216 y EN 10217 cubren tuberías de acero sin costura y soldadas. El diseño de la válvula y los requisitos de presión y temperatura generalmente se hacen referencia a través de EN 12516 y EN 558. El sistema utiliza el tamaño DN y la clase de presión no es directamente equivalente a las clases ASME, por lo que la mezcla entre estándares requiere una comparación cuidadosa de dimensiones y clasificaciones. Al adquirir componentes DIN y EN, confirme el tamaño DN, la clasificación PN y el grado del material para garantizar el ajuste y la capacidad de presión correctos. Se hace referencia comúnmente a EN 10253 para accesorios soldados a tope en tamaños DN.

Estándares JIS

Los estándares JIS rigen muchos proyectos japoneses y asiáticos. JIS B2220 cubre dimensiones de bridas y clases de presión como 5K, 10K, 16K y 20K. JIS B2311 y B2312 abordan los accesorios, y los estándares de materiales JIS G definen los grados de acero. JIS utiliza el tamaño DN, pero las dimensiones de las bridas y las clasificaciones de presión difieren de las de EN o ASME. Al adquirir componentes JIS, verifique la clasificación K exacta, el tipo de revestimiento y las dimensiones de acoplamiento para evitar que los orificios de los pernos no coincidan. Las clasificaciones de presión y temperatura JIS están definidas por tablas estándar y deben verificarse para servicio a alta temperatura. Al reemplazar el equipo, confirme que las dimensiones entre caras y los patrones de pernos sean compatibles con JIS. Adquisiciones debe confirmar cualquier referencia cruzada de JIS a ISO antes de aprobar sustitutos.

Estándares GOST y ABNT

Los estándares GOST se utilizan en Rusia y varios mercados vecinos, con estándares para bridas como GOST 12820 y 12821 y clases de presión expresadas en PN o kgf por centímetro cuadrado. Los estándares ABNT se aplican a Brasil y siguen el tamaño DN con clasificaciones PN, utilizando especificaciones de la serie ABNT NBR para bridas, válvulas y materiales de tuberías. Si bien estos sistemas comparten similitudes con EN, las dimensiones y tolerancias pueden variar. Al mezclar componentes GOST o ABNT con otros estándares, confirme el diámetro del círculo de pernos, el estilo de revestimiento y la calidad del material. La documentación y los dibujos dimensionales son esenciales para evitar conflictos de instalación. Los requisitos del código local pueden requerir certificados en ruso o portugués, así que confirme el formato de la documentación con anticipación.

Lista de verificación de adquisiciones de estándares cruzados

Para proyectos que cumplan estándares cruzados, trate la compatibilidad como un requisito de diseño. Verifique las tablas de dimensiones para el diámetro exterior de la brida, el círculo de pernos, el número de orificios y el tipo de revestimiento. Confirme las clasificaciones de presión y temperatura en lugar de asumir equivalencia entre las clases ASME y los sistemas PN. Verifique si las dimensiones cara a cara de la válvula se alinean con el estándar requerido y asegúrese de que las juntas y los pernos coincidan con la cara de la brida. Cuando los componentes provienen de múltiples estándares, solicite dibujos y certificados para validar el ajuste. Si es necesario mezclar estándares, utilice bridas adaptadoras o carretes de transición especificados por ingeniería. Registre todas las dimensiones confirmadas en la RFQ para evitar suposiciones de los proveedores. Un paso de verificación disciplinado evita retrasos, retrabajos y modificaciones en el campo durante la puesta en servicio.